Conceptos equivocados de hoy: traqueotomía

He escuchado y leído tantas veces palabras o citas mal usadas (fuera de contexto o con definiciones equivocadas), que abro una nueva sección de “Conceptos equivocados”. Aquí detallaré la real definición de una palabra o frase comparándola con el uso común equivocado que se le da actualmente. Espero poder desmitificar y aprender a la vez: la que toca hoy yo mismo la he dicho equivocadamente innumerable cantidad de veces.

Cuántas veces hemos oído en las películas algo como “no respira, es necesaria una traqueotomía para que siga vivo!”?. Inclusive en diversas noticias vemos como se usa la palabra para describir lo mismo: el corte (por medios quirúrgicos o no) de la traquea para volver a permitir el paso de aire. Nada más equivocado que eso.

Según la definición de la Enciclopedia Médica MedlinePlus, la traqueotomía es “un procedimiento quirúrgico para crear una abertura a través del cuello dentro de la tráquea. Generalmente, se coloca un tubo a través de esta abertura para suministrar una vía aérea y retirar secreciones de los pulmones. Este tubo se llama tubo de traqueotomía o tubo traqueal.” Se aclara que debe usarse anestesia general y que es un procedimiento para eliminar material extraño del cuello o bien como camino para llegar fácilmente a los pulmones. Se hace en casos de anomalías hereditarias, cáncer de cuello, lesiones graves de cuello o boca, inhalaciones dañinas, cuerpos extraños, etc. Se diferencian dos tipos: la temporal y la permanente. En la temporal se extrae el tubo y se cierra la tráquea, en la permanente se deja el tubo respiratorio y se cierra con él.

Yendo a la definición de Wikipedia: “es un procedimiento quirúrgico mediante el cual se hace una incisión en la tráquea para extraer cuerpos extraños, tratar lesiones locales u obtener muestras para biopsias y, a diferencia de otros procedimientos similares, supone el cierre inmediato de la incisión traqueal.” Nuevamente, se aclara que es quirúrgico y que es un “trámite” para otros fines, no el de respiración directa. Ellos también aclaran el error de concepto.

La palabra justa para denotar el corte de la tráquea para permitir el paso de aire es “traqueostomía“. La definición según Wikipedia es “procedimiento quirúrgico realizado con objeto de crear una abertura dentro de la tráquea a través de una incisión ejecutada en el cuello con la inserción de un tubo o cánula para facilitar el paso del aire a los pulmones.” En éste caso vemos que la incisión es exclusivamente para alimentar de oxígeno a los pulmones y no tiene otro fin, como el que indica una traqueotomía. Aunque también se aclara que es quirúrgico, es la definición certera también si se realiza fuera de un quirófano.

Cuesta mucho cambiar una por otra, pero creo que lo he logrado. Ayudarán las películas y los medios y empezarán a usar la definición correcta?